"""nisse-ui: the operator's read-only view of the agents (architecture X6)."""